A translation of Miyamoto Musashi‘s last message In this translation, I do not attempt to contribute any new interpretations, but I endeavour to convey to the reader the peculiar intensity of Musashi’s words. I used second person singular for linguistic precision and to emphasise the fact that Musashi lived in the same age as when …